Карвинсон, космическая семья

Семья Карвинсон бороздит космос на старом грузовом корабле, который давно пора сдать в металлолом. Папа чинит двигатели вручную, мама ведет переговоры с сомнительными торговцами на захолустных станциях, а дети учатся выживать в условиях, где кислород и пресная вода дороже золота. Старший сын уже умеет отличать сигнатуру двигателя пиратов от патрульного крейсера, а младшая дочь знает, как перепрограммировать дроида, чтобы он не сдал их властям. Они не герои и не изгои, просто люди, которые пытаются держаться вместе, когда вокруг вакуум и равнодушие галактики. Каждый рейс это лотерея: то топливо закончится в нейтральной зоне, то заказчик окажется аферистом, то на хвост сядет коллекторская корпорация с пушками наготове.

Конфликты здесь не галактического масштаба, а бытовые и от этого более жесткие. Ссоры из за последней банки тушенки, споры о том, стоит ли брать опасный груз ради двойной оплаты, истерики подростка, который хочет на планету с нормальной гравитацией и школой. Внешние угрозы только подогревают внутреннее напряжение. Когда отец пропадает на разведке астероида, семья не может вызвать спасателей, потому что их корабль числится в угоне. Мать берет штурвал, старший сын лезет в вентиляцию чинить охлаждение, а дочь держит связь на частоте, которую глушат военные. Они не ждут помощи, они рассчитывают только друг на друга, даже когда ненавидят друг друга в эту секунду. Космос не прощает ошибок, но Карвинсоны привыкли ошибаться и исправлять, пока работает реактор и есть запас воздуха.