Второй Мэйджор 2 9 серия

Хикару Нарумия выходит на поле в составе сборной Японии U18, но трибуны встречают его не аплодисментами, а гробовой тишиной. Парень только что вернулся из США после травмы плеча, и каждый бросок питчера заставляет скамейку запасных нервно сглатывать. Врачи запретили ему использовать старую механику подачи, поэтому Хикару приходится переучиваться прямо во время матча. Тренерский штаб сомневается, стоит ли вообще выпускать его на mound в решающих играх. Ассистент тренера открыто говорит, что парень тянет команду вниз. Хикару молчит, но на тренировках грызет перчатку от злости. Он не хочет быть обузой. Каждое утро начинается с ледяной ванны и растяжки, которая длится дольше самой игры. Плечо ноет, но парень упрямо продолжает отрабатывать новый захват мяча. Соперники чувствуют его неуверенность и бьют строго в левую сторону поля, заставляя делать резкие выпады.

Тем временем капитан сборной Тайга Симидзу пытается удержать команду от развала. В раздевалке после проигрыша слышны обвинения в адрес Хикару. Тайга бьет кулаком по шкафчику и требует заткнуться. Он понимает, что без сильного питчера Япония не пройдет дальше отборочных. На поле разворачивается настоящая война характеров. Хикару ловит на себе взгляды скаутов из MLB, которые приехали посмотреть на других игроков, но теперь с интересом наблюдают за его мучениями. Один из них громко замечает, что парень кончен. Хикару сжимает мяч так сильно, что костяшки белеют. В следующей подаче он вкладывает всю злость в бросок, и мяч срывается с пальцев с диким свистом. Кэтчер едва успевает поймать. Скамейка замолкает. Хикару не улыбается. Он просто смотрит на тренера и ждет следующего сигнала.