Инадзума 11: Весы Ареса 17 серия

Футбольное поле превращается в поле битвы, где каждый удар по мячу отзывается болью. Асуто Инамура не мечтает о славе, он просто пытается удержать команду на плаву. Его школа Раймон на грани расформирования, и единственный шанс спасти её — выиграть турнир. Но соперники не прощают ошибок. Вратарь «Сейшу» Генда Козоуру ловит удары так, будто за ним стоят призраки прошлого. А капитан «Эйдзюн» Кидо Юто играет жёстко, без сантиментов, ломая тактику соперника холодным расчётом. Асуто приходится учиться на ходу, потому что тренер Эндо Мамору исчез, оставив команду без поддержки. Каждый матч высасывает силы, но отступать некуда — проигрыш означает конец футбола в этой школе.

Судьба сводит Асуто с Хаябуса Аратой, парнем, который играет так, будто мстит всему миру. Арата не признаёт правил, он бьёт по воротам с такой силой, что мяч оставляет вмятины на газоне. Их противостояние перерастает в нечто личное. Асуто видит в Арате отражение собственной ярости, но не может позволить себе сорваться. На поле нет места эмоциям, только холодная голова и точные пасы. Вратарь Раймон Нороике Синсукэ тащит мертвые мячи, но каждый сейв даётся ему ценой вывихнутых пальцев. Защитник Мидзукава Минори блокирует удары корпусом, не думая о последствиях. Команда держится на честном слове и синяках. И когда кажется, что всё рухнет, Асуто понимает: футбол здесь не игра, а способ выжить.