Добро пожаловать в дешёвый ресторан изгнанника! 5 серия

Казума Сато, обычный японский парень, умирает слишком нелепо, даже по меркам нелепых смертей. Очнувшись перед лицом капризной богини, он получает шанс начать всё заново в мире фэнтези. Вместо эпичного героя с божественным артефактом он забирает с собой саму богиню Акву. Его мечта о спокойной жизни в параллельном мире мгновенно испаряется. Впереди лишь горы долгов, бесконечные унизительные подработки и общество самой бесполезной небожительницы на свете. Но Казума не сдаётся. Его гениальный план прост и гениален: он открывает забегаловку. Не пафосный ресторан для аристократов, а уютную харчевню для таких же неудачников, как они сами — для изгоев, авантюристов без гроша в кармане и местных чудаков. Его «Ресторан Изгнанника» становится их пристанищем, где за скромную плату кормят досыта и не осуждают. Здесь, среди дымящихся тарелок и звонка кружек, рождается странная семья, состоящая из ворчливого героя-неудачника, плаксивой богини, эксцентричной магички и рыцари в сияющих доспехах, предпочитающей крушить муку, а не монстров.

Их жизнь — это не поиски древних артефактов, а ежедневная битва за то, чтобы свести концы с концами. Казума, чья житейская мудрость и хитрость заменяют ему боевые навыки, ведёт бухгалтерию, изобретает новые блюда и гасит бесконечные скандалы, которые его спутники устраивают на ровном месте. Аква ноет, что мытьё послов — не дело для божества, Мэгумин грезит о взрывах, а не о чистке картошки, а Даркнесс ищет способы унизиться даже в процессе подачи еды клиентам. Каждый новый день приносит новые проблемы: то конкуренты пытаются разорить лавочку, то городская стража подозревает неладное, то ингредиенты для очередного кулинарного шедевра оказываются опасными монстрами. Но именно здесь, среди этого хаоса, они находят нечто большее, чем просто способ выжить. Они обретают друг друга. Их ресторан — это не просто бизнес. Это история о том, как самые неказистые старты и самые неудачные попутчики могут привести к чему-то по-настоящему тёплому и своему.