Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод — Наследник звёзд

Камилл Бидан обычный подросток из космической колонии который внезапно оказывается в эпицентре войны. Он крадёт новейший прототип мобильного костюма под названием Гандам Марк II прямо из рук военной организации Титанс. Эти ребята не церемонятся они безжалостно подавляют любые протесты и держат в страхе всех колонистов. Камилл сбегает вместе с повстанческим движением Антиземной Союз или просто АЕУГ. Теперь парень вынужден учиться пилотировать боевую машину на ходу пока вокруг него гибнут люди. Он не герой он просто злой испуганный подросток который не умеет прощать обиды. Его гнев становится и силой и проклятием.

В этом пересказе оригинального сюжета создатели добавили новые сцены и перерисовали старые кадры. Битвы выглядят сочнее и динамичнее а драматические моменты бьют сильнее. Камилл сталкивается с жестокостью с обеих сторон войны. Титаны расстреливают гражданских без суда а АЕУГ использует любые средства для победы. Особенно тяжело даётся парню встреча с загадочным пилотом по имени Чар Азнабль который скрывается под маской Кватро Байджина. Чар манипулирует Камиллом подталкивая его к опасным решениям. Вокруг предательство смерть и политические интриги. Камилл теряет друзей и близких прямо на глазах. Он пытается найти хоть кого-то кому можно доверять но война не оставляет места для наивности. Каждый новый бой ломает его психику сильнее.