Кэнди-Кэнди: Летние каникулы Кэнди

Кэнди с подругой Энни приезжают в летний лагерь у озера. Девчонки поселяются в деревянном домике, где пахнет сосной и старыми одеялами. С первого же дня Кэнди влипает в историю: она пытается спасти щенка, застрявшего в камышах, и падает в воду. Мокрую и злую её вытаскивает местный парень Терри, который работает в лагере вожатым. Он смеётся над ней, но потом приносит сухую одежду. Кэнди злится, хотя внутри уже чувствует, что этот нахал ей интересен. Лагерь кипит жизнью: костры, песни под гитару, соревнования по гребле и ночные походы за земляникой. Кэнди везде суёт свой нос, спорит с Терри по пустякам и постоянно попадает в нелепые ситуации. Энни только вздыхает и закатывает глаза, но без подруги ей скучно.

Однажды во время грозы Кэнди видит, как Терри тайком уходит в лес. Она крадётся за ним и натыкается на старую заброшенную хижину. Внутри лежит раненый незнакомец, которого Терри явно знает. Парень грубо велит Кэнди убираться, но она не слушается и помогает перевязать рану. Выясняется, что Терри скрывается от каких-то людей, а лагерь для него просто прикрытие. Кэнди оказывается втянута в чужую опасную игру, о которой не имеет понятия. Теперь каждое летнее приключение становится испытанием: нужно врать вожатым, прятать улики и придумывать отговорки для Энни. Терри то отталкивает её, то благодарит взглядом, и Кэнди совсем запутывается в своих чувствах. Лето подходит к концу, но тайна только начинает раскручиваться.