Тетрадь дружбы Нацумэ: Однажды зимним днём

Зимний день застаёт Такаси Нацумэ в дороге. Он едет в старый горный храм по просьбе знакомого ёкая. Вокруг лежит глубокий снег, ветер гнёт голые ветви деревьев. Парень чувствует, как холод пробирается под пальто, но не жалуется. В храме его ждёт не просто дух, а целая группа маленьких ёкаев. Они собрались вокруг потухшего очага и дрожат от холода. Оказывается, злой дух запечатал источник тепла в этом месте. Нацумэ видит их испуганные лица и слышит, как стучат зубы. Он понимает, что просто уйти не получится. Приходится доставать Тетрадь дружбы и искать имя того, кто наслал проклятие. Но проблема в том, что страницы размокли от снега, и некоторые имена стали нечитаемыми. Парень чертыхается и пытается разобрать расплывшиеся иероглифы при тусклом свете фонарика.

В храме темно и сыро. Нацумэ слышит, как за стенами воет ветер, а ёкаи всё жмутся друг к другу. Он решает действовать иначе. Вместо того чтобы искать имя в Тетради, парень выходит на улицу и начинает звать духа, который запечатал тепло. Голос разносится по заснеженному лесу, но в ответ только тишина. Тогда Нацумэ замечает странные следы на снегу. Они ведут к старому колодцу за храмом. Подойдя ближе, он чувствует резкий запах серы и слышит глухое рычание из глубины. Оказывается, дух сам страдает от холода и запер тепло случайно, пытаясь согреться. Нацумэ не злится. Он предлагает ёкаю разделить огонь с остальными. Дух недоверчиво выглядывает из колодца, но видя искренность парня, соглашается. Через несколько минут в храме уже трещит огонь, а маленькие ёкаи греют лапки у очага. Нацумэ сидит рядом и смотрит, как пламя отражается в их глазах.