Вперёд, ко вселенной!! 37 серия

Космический корабль «Квант» несётся сквозь астероидное поле, и у штурвала сидит семнадцатилетний парень, который никогда в жизни не держал в руках джойстик. Его зовут Кэнта, и десять минут назад он был обычным старшеклассником, застрявшим в пробке на мосту. Теперь он пытается увернуться от глыбы размером с автобус, а рядом с ним орет пилот-ас, которую вышвырнули из академии за драку. Девушка требует отдать штурвал, но Кэнта не может оторвать рук от панели — пальцы будто приклеились, а навигатор показывает, что единственный путь к спасению лежит прямо через гравитационную аномалию. Он жмет на газ, и корабль закручивает в штопор. В динамике раздаётся спокойный голос инженера: «Если мы сейчас не выровняем дрейф, нас размажет по полю». Кэнта зажмуривается и тянет руль на себя. Корабль вздрагивает, но выходит из пике.

На борту царит хаос. Капитанский мостик завален мусором, кондиционер не работает, а запасы еды закончились ещё на прошлой неделе. Команда собралась случайно: бывший военный с протезом ноги, девушка-хакер, которая взламывает системы ради развлечения, и парень, который чинит двигатели голыми руками, потому что не доверяет инструментам. Они летят к заброшенной станции на окраине сектора, где, по слухам, хранится прототип гипердвигателя. Но станция молчит, а на подлёте их встречает рой дронов. Хакер вскрывает их частоту и слышит запись: «Объект заражён. Уничтожить всех, кто приблизится». Кэнта смотрит на экран и видит, как из шлюзов станции вылетают десятки маленьких точек. Дроны перестраиваются в боевой порядок. Инженер спокойно закуривает и говорит: «Ну что, ребята, кажется, нас не ждали».