Этот ужасный и прекрасный мир 5 серия

Кадзума Сато умирает нелепой смертью и оказывается в странном зале ожидания. Богиня Аква насмехается над ним, предлагая отправиться в фэнтезийный мир для борьбы с Королем Демонов. Кадзума возмущен, но выбора нет. Он берет с собой только Акву в качестве бонуса. В новом мире их ждет не героический эпос, а суровая реальность долгов и подработок. Кадзума быстро понимает, что Аква бесполезна в бою и создает только проблемы. Ее магия требует огромных затрат маны, а сама она тратит деньги на выпивку и дорогие безделушки. Парень собирает команду из таких же неудачников. Мегамин, одержимая взрывчаткой волшебница, уничтожает все вокруг, включая собственные цели. Даркнесс, рыцарь с извращенными наклонностями, никогда не попадает по врагам, зато с радостью принимает удары. Вместе они берут заказы на истребление монстров, но каждая миссия оборачивается финансовой катастрофой. Кадзума вынужден придумывать хитрые схемы, чтобы расплатиться с долгами. Он торгует странными зельями, участвует в сомнительных авантюрах и постоянно страдает от выходок своей команды.

Аква тратит деньги гильдии на роскошные вечеринки. Мегамин взрывает целые районы города ради эксперимента. Даркнесс намеренно подставляется под атаки монстров, чтобы испытать боль. Кадзума мечется между ними, пытаясь сохранить остатки рассудка и кошелька. Вместо эпических битв они сражаются с бюрократией и собственными пороками. Кадзума использует свои знания из прошлого мира для заработка. Он продает японскую еду, организует подпольные турниры и даже пытается наладить производство удобрений. Каждый день приносит новые унижения и абсурдные ситуации. Аква случайно уничтожает ценные артефакты. Мегамин требует денег на редкие ингредиенты для взрывчатки. Даркнесс ввязывается в драки с аристократами. Кадзума в отчаянии хватается за голову, но продолжает тащить эту безумную компанию. Их приключения больше напоминают комедийный сериал о выживании, чем героическое фэнтези. Никто не стремится победить Короля Демонов. Все хотят просто оплатить счета и не умереть от голода.