Драконий жемчуг: Супер — Бирус

Бирус, бог разрушения, прилетает на Землю и ведёт себя как избалованный кот. Огромный фиолетовый зверь требует еду, устраивает истерики и угрожает уничтожить планету из-за пустяков. Гоку в восторге от такого противника. Он тренируется, чтобы достичь уровня Супер Сайяна Года, и когда Бирус наконец соглашается на бой, их схватка сотрясает реальность. Каждый удар отдаётся в костях, каждая вспышка энергии выжигает воздух. Бирус даже не напрягается поначалу. Он шлёпает Гоку как надоедливую муху, но саян не сдаётся. В ход идут кайокен, мгновенная передача, ярость. Бирус смотрит с любопытством. Ему скучно, и этот боец хоть как то развлекает. Гоку выкладывается полностью, но пропасть в силе остаётся огромной. Бирус побеждает без усилий, щёлкнув пальцами. Однако он не уничтожает Землю. Вместо этого бог разрушения засыпает, оставив после себя страх и понимание, что во вселенной есть силы, которые не победить тренировками.

Вегета наблюдает за этим и злится. Его гордость саяна раздавлена. Он тренируется в комнате гравитации, кричит от боли и бессилия, но не может приблизиться к уровню Бируса. Гоку тоже понимает, что Супер Сайян Год не предел. Он отправляется к Вису, ангелу и наставнику Бируса, чтобы учиться божественной энергии. Вис спокоен, ест сладости и говорит загадками. Тренировки странные. Гоку должен научиться чувствовать божественную ки, не полагаясь на ярость. Вегета следует за ним, не желая отставать. Они оба осознают масштаб вселенной. Бирус может проснуться в любой момент. И тогда никакая сила не спасёт. Но пока бог спит, саяны работают. Они пашут до пота, до крови, до изнеможения. Каждый день приближает их к новой форме. Где то в глубине космоса зреет угроза. Золотой Фриза, армия, другие боги. Но сейчас главное не это. Главное стать сильнее. Потому что Бирус однажды откроет глаза.